Druh zákazky: Služby

Internetová adresa verejného obstarávateľa (URL): www.vuepp.sk

Ďalšie informácie možno získať na adrese a kontaktnom mieste uvedenom v bode I. tejto výzvy.

II.1. Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa: Školenia pre zabezpečenie implementácie Spoločného rámca pre monitorovanie a hodnotenie (SRMH) a metodicko-odborné vedenie výkonu hodnotenia Programu rozvoja vidieka SR 2007-2013

II.2. Druh zákazky a miesto poskytovania služieb: Podprahová zákazka

Služby

Kategória služby číslo:

24

Hlavné miesto poskytovania služieb:
Výskumný ústav ekonomiky poľnohospodárstva a potravinárstva, Trenčianska 55, 824 80 Bratislava, Slovenská republika

NUTS kód SK 01

II.3. Stručný opis zákazky:

Požadované aktivity:

• Implementácia školení pre odborný výkon hodnotenia

• Vytvorenie systému hodnotenia

• Odborno-metodické vedenie hodnotiteľov VÚEPP

II.4. Spoločný slovník obstarávania (CPV)

Hlavný slovník

Doplnkový slovník
(ak je uplatniteľný)

Hlavný predmet

80511000-9

Doplňujúce predmety

80521000-2
80522000-9
79420000-4
71620000-0

II.5. Možnosť predloženia ponuky:     Iba na celý predmet zákazky.

II.6. Povoľuje sa predloženie variantných riešení                             áno    nie 

II.7. Jazyk ponuky:       Ponuky sa predkladajú v slovenskom jazyku.

II.8. Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH:     1 150 000,- Mena: EUR

III.1. Podmienky na získanie súťažných podkladov

Poskytovanie súťažných podkladov (netýka sa záujemcov, ktorým boli súťažné podklady zaslané spolu s výzvou na predkladanie ponúk)

Lehota na poskytnutie súťažných podkladov

Dátum 18/06/2009 (dd/mm/rrrr)                                                        Čas: 15:00 hod.

Súťažné podklady sa budú vydávať v pracovnom čase od 9.00 hod. do 15.00 hod.

Súťažné podklady si uchádzač vyžiada na základe písomnej žiadosti v slovenskom jazyku doručenej poštou alebo osobne v pracovných dňoch, t. j. pondelok až piatok od 9.00 do 15.00 h. na adresu uvedenú v bode I. tejto výzvy. Podmienkou poskytnutia súťažných podkladov je doručenie písomnej žiadosti v lehote uvedenej v tomto bode.

Úhrada za súťažné podklady: Nevyžaduje sa.

III.2. Lehota na predkladanie ponúk

Dátum 29/06/2009 (dd/mm/rrrr)                                                          Čas: 10:00 hod

Ponuky musia byť doručené na adresu a kontaktné miesto uvedené v bode I. tejto výzvy.

III.3. Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané

do 30/09/2009 (dd/mm/rrrr)

III.4. Podmienky otvárania ponúk

Dátum 29/06/2009 (dd/mm/rrrr)                                                      Čas: 13:00 hod.

Miesto: Podľa bodu I tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania

Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní ponúk: Na otváraní ponúk sa môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Uchádzač môže byť zastúpený osobou oprávnenou zúčastniť sa na otváraní ponúk za uchádzača. Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukáže na otváraní ponúk preukazom totožnosti a kópiou dokladu uchádzača o oprávnení podnikať. Poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti, kópiou dokladu uchádzača o oprávnení podnikať a splnomocnením na zastupovanie.

IV.1. Podmienky účasti týkajúce sa právneho postavenia

Vyhlásenia, potvrdenia, doklady a dokumenty, prostredníctvom ktorých uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 zákona:

1. výpis/y z registra trestov v súlade s § 26 ods. 2 písm. a) zákona,

2. potvrdenie príslušného súdu v súlade s § 26 ods. 2 písm. b) zákona,

3. potvrdenie Sociálnej poisťovne v súlade s § 26 ods. 2 písm. c) zákona,

4. potvrdenie príslušnej/príslušných zdravotnej/zdravotných poisťovne/poisťovní v súlade s § 26 ods. 2 písm. c) zákona,

5. potvrdenie miestne príslušného daňového úradu v súlade s § 26 ods. 2 písm. d) zákona,

6. doklad o oprávnení podnikať v súlade s § 26 ods. 2 písm. e) zákona, v prípade, že uchádzačom je občianske združenie, alebo nadácia, potvrdenie Ministerstva vnútra SR o vedení v registri,

Doklady podľa písmena a), b), c), d), e) nesmú byť ku dňu predloženia ponuky staršie ako tri mesiace.

Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie môže doklady požadované v bodoch a), b), c), d), e) a f) nahradiť predložením platného potvrdenia alebo úradne osvedčenej kópie platného potvrdenia o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne.

Uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky postupuje v súlade s § 26 ods. 3 a ods. 4 zákona.

Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií všetkých dokladov uvedených podľa bodu 17.1 súťažných podkladov.

IV.2. Ekonomické a finančné postavenie

Neuplatňuje sa.

IV.3. Technická alebo odborná spôsobilosť

Vyhlásenia, potvrdenia, doklady a dokumenty, prostredníctvom ktorých uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti podľa § 28 zákona:

Externý hodnotiteľ (dodávateľ) musí disponovať profesionálnymi a metodologickými kapacitami s ohľadom na hodnotenie konkrétneho programu a musia preukázať dôkladné vedomosti o stave slovenského pôdohospodárstva a vidieckych oblastí.

Ide predovšetkým o preukázanie nasledovných odborných skúsenosti:

1. Preukázanie, že uchádzač za posledné tri roky (r. 2006, 2007 a 2008) úspešne realizoval pod vlastným menom pre centrálne orgány štátnej správy projekty technickej pomoci v oblasti, ktorá je predmetom zákazky (analýzy, hodnotenia, školenia, konzultácie v oblasti pôdohospodárstva) spolufinancované z fondov EÚ alebo SR, v celkovej sume rovnej alebo vyššej ako hodnota tejto zákazky bez DPH. Túto podmienku účasti uchádzač preukazuje zoznamom zmlúv o úspešne ukončených projektoch / zmluvách.

2. Preukázanie, že uchádzač poskytuje služby v oblasti, ktorá je predmetom zákazky (poskytovanie technickej pomoci zameranej na analýzy a hodnotenia intervencií v sektore pôdohospodárstva a rozvoja vidieka) nepretržite minimálne 36 mesiacov. Túto podmienku účasti uchádzač preukazuje zoznamom zmlúv.

3. Preukázanie, že uchádzač úspešne realizoval minimálne tri projekty, ktorých predmetom bolo vypracovanie ex-ante, alebo mid-term alebo ex-post hodnotenia programov rozvoja poľnohospodárstva a vidieka, spolufinancovaných Európskym poľnohospodárskym záručným a usmerňovacím fondom (EAGGF) alebo  Európskym poľnohospodárskym fondom pre rozvoj vidieka (EAFRD) v krajinách EÚ v rámci skráteného programovacieho obdobia 2004-2006, resp. programovacieho obdobia 2007-13. Túto podmienku účasti uchádzač preukazuje zoznamom zmlúv potvrdeným/podpísaným zodpovedným pracovníkom prijímateľa projektu o ukončení plnenia uvedených zmlúv.

4. Preukázanie, že uchádzač úspešne realizoval v rámci SR minimálne dva projekty technickej pomoci zamerané na školenia cieľových skupín beneficientov v sektore pôdohospodárstva a rozvoja vidieka v niektorej z oblastí podporovaných z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EAFRD), pričom aspoň jeden z nich v celkovej sume vyššej ako 150 tis. EUR bez DPH.

   Vo všetkých vyššie požadovaných zoznamoch zmlúv/projektov (podľa bodov 1. až 4.), budú uvedené nasledovné údaje: názov projektu, názov a sídlo odberateľa, čas plnenia zmluvy, t.j. od - do (mesiac, rok), rozpočet projektu (v EUR bez DPH), stručný popis projektu a meno a telefonický kontakt zodpovednej osoby prijímateľa / objednávateľa zákazky, kde si je možné tieto údaje overiť.

5. Predloženie profesijných životopisov expertov č. 1 – 6, vypracovaných podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 6 súťažných podkladov, spolu s dokladmi o najvyššom dosiahnutom vzdelaní (kópia VŠ diplomu, nevyžaduje sa originál ani úradne osvedčená kópia), potvrdeného/osvedčeného zoznamu projektov/zmlúv (odborné referencie) osôb, ktoré budú priamo vykonávať plnenie predmetu zmluvy - experti (č.1-6).

Každý z uchádzačov predloží zoznam projektov /zmlúv, ktorým uchádzač preukazuje schopnosť/spôsobilosť dodania požadovanej zákazky na základe profesionálnej odbornej praxe jednotlivých kľúčových expertov č. 1-6, pričom tento musí byť potvrdený/osvedčený prijímateľom/odberateľom/objednávateľom poradenských služieb, resp. zamestnávateľom a musí obsahovať:

• meno a priezvisko príslušného kľúčového experta,

• názov a sídlo prijímateľa/odberateľa/objednávateľa resp. zamestnávateľa ,

• čas plnenia zmluvy, t.j. od - do (mesiac, rok),

• názov projektu a stručný popis projektu/zmluvy, s rozsahom činností, ktoré príslušný kľúčový expert zabezpečoval,

• názov zastávanej funkcie/pozície príslušného kľúčového experta,

• tel. č. a meno zodpovedného zamestnanca prijímateľa / objednávateľa zákazky, kde je možné si tieto údaje overiť, k

• kópia potvrdenia príslušného prijímateľa/odberateľa, resp. zamestnávateľa o vyššie uvedených údajoch.

Uchádzač vyššie uvedeným spôsobom preukáže splnenie nasledovných minimálnych požiadaviek na expertov č. 1-6:

Kľúčový Expert č. 1: Vedúci tímu a školiteľ pre hodnotenie opatrení za os II PRV

1. ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.1 preukáže dokladom o najvyššom dosiahnutom vzdelaní ,

2. 10 rokov praxe s riadením konzultačných služieb, projektov a expertných tímov v rámci projektov technickej pomoci spolufinancovaných z fondov EÚ alebo SR v oblasti pôdohospodárstva a rozvoja vidieka, podrobná znalosť nariadení a usmernení EK vzťahujúcich sa k metodike výkonu hodnotenia programov rozvoja vidieka v členských štátoch EÚ v programov období 2007-2013, túto podmienku účasti uchádzač u experta č. 1 preukáže životopisom, vypracovaným podľa vzoru v prílohe č. 6 súťažných podkladov,

3. 3 ukončené projekty ex-ante, mid-term, alebo ex-post hodnotenia podporných programov, spolufinancovaných z fondov EAGGF alebo EAFRD, resp. FIFG alebo EFF, z toho min. v dvoch projektoch/zmluvách v pozícii vedúceho tímu, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.1 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv,

4. 2 projekty implementácie školení v sektore pôdohospodárstva alebo rozvoja vidieka, v pozícii školiteľa alebo vedúceho tímu, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.1 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv,

5. znalosť anglického jazyka na komunikačnej úrovni, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.1 preukáže životopisom, vypracovaným podľa vzoru v prílohe č. 6 súťažných podkladov.

Kľúčový Expert č. 2: Expert pre organizačné zabezpečenie a školiteľ pre hodnotenie opatrení za os I PRV

1. ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.2 preukáže dokladom o najvyššom dosiahnutom vzdelaní,

2. 3 roky praxe so spracovaním údajov, dokumentov a prezentácií súvisiacich s monitorovaním a hodnotením implementácie programov spolufinancovaných z fondov EÚ v SR, podrobná znalosť nariadení a usmernení EK vzťahujúcich sa k metodike výkonu hodnotenia programov rozvoja vidieka v členských štátoch EÚ v programov období 2007-2013, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.2 preukáže životopisom vypracovaným podľa vzoru v prílohe č. 6 súťažných podkladov,

3. 1 ukončený projekt ex-ante, mid-term, alebo ex-post hodnotenia podporných programov, spolufinancovaných z fondov z fondov EAGGF alebo EAFRD, resp. FIFG alebo EFF, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.2 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv,

4. skúsenosti so štátnou správou, minimálne 2 roky praxe v štátnej správe a prehľad o informačných zdrojoch v sektoroch poľnohospodárstva, rozvoja vidieka, lesníctva, rybného hospodárstva, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.2 preukáže životopisom, vypracovaným podľa vzoru v prílohe č. 6 súťažných podkladov,

5. znalosť anglického a slovenského jazyka na komunikačnej úrovni, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.2 preukáže životopisom, vypracovaným podľa vzoru v prílohe č. 6 súťažných podkladov.

Kľúčový Expert č. 3: Expert pre metodológiu SRMH a školiteľ pre hodnotenie opatrení za os III PRV

1. ukončené vysokoškolské vzdelanie v odbore poľnohospodárstvo druhého stupňa, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.3 preukáže dokladom o najvyššom dosiahnutom vzdelaní,

2. 6 rokov odbornej praxe s implementáciou projektov technickej pomoci spolufinancovaných z fondov EÚ, prípadne národných zdrojov členského štátu EÚ v oblasti pôdohospodárstva a rozvoja vidieka, podrobná znalosť nariadení a usmernení EK vzťahujúcich sa k metodike výkonu hodnotenia programov rozvoja vidieka v členských štátoch EÚ v programov období 2007-2013, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.3 preukáže životopisom, vypracovaným podľa vzoru v prílohe č. 6 súťažných podkladov,

3. 3 ukončené projekty ex-ante, mid-term, alebo ex-post hodnotenia podporných programov, spolufinancovaných z fondov EAGGF alebo EAFRD, resp. FIFG alebo EFF v pozícii kľúčového experta, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.3 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv,

4. 2 projekty implementácie školení v sektore pôdohospodárstva alebo rozvoja vidieka, túto podmienku účasti uchádzač u experta č. 3 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv,

5. znalosť anglického a slovenského jazyka na komunikačnej úrovni, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.3 preukáže životopisom, vypracovaným podľa vzoru v prílohe č. 6 súťažných podkladov.

Kľúčový Expert č. 4: Školiteľ pre hodnotenie opatrení za os IV PRV

1. ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.4 preukáže dokladom o najvyššom dosiahnutom vzdelaní,

2. 5 rokov odbornej praxe s implementáciou projektov financovaných z fondov EÚ, prípadne národných zdrojov členského štátu EÚ v oblasti pôdohospodárstva a rozvoja vidieka, podrobná znalosť nariadení a usmernení EK vzťahujúcich sa k metodike výkonu hodnotenia programov rozvoja vidieka v členských štátoch EÚ v programov období 2007-2013, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.4 preukáže životopisom, vypracovaným podľa vzoru v prílohe č. 6 súťažných podkladov,

3. 2 roky odbornej praxe s prípravou a hodnotením integrovaných stratégií rozvoja územia (prístupom Leader) v SR, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.4 preukáže životopisom, vypracovaným podľa vzoru v prílohe č. 6 súťažných podkladov,

4. znalosť anglického a slovenského a jazyka na komunikačnej úrovni, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.4 preukáže životopisom vypracovaným podľa vzoru v prílohe č. 6 súťažných podkladov.

Kľúčový Expert č. 5: Školiteľ pre metodiku hodnotenia a postupy hodnotenia PRV

1. ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa, túto podmienku účasti uchádzač u experta č. 5 preukáže dokladom o najvyššom dosiahnutom vzdelaní,

2. 8 rokov odbornej praxe v oblasti implementácie štrukturálnych fondov zameraných na rozvoj pôdohospodárstva a vidieka v EÚ, podrobná znalosť nariadení a usmernení EK vzťahujúcich sa k metodike výkonu hodnotenia programov rozvoja vidieka v členských štátoch EÚ v programov období 2007-2013, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.5 preukáže životopisom, vypracovaným podľa vzoru v prílohe č. 6 súťažných podkladov,

3. 3 roky odbornej praxe v poľnohospodárskej štátnej správe v rámci krajín EÚ 15, vo funkcii zodpovedajúcej za prípravu politiky/stratégie programov rozvoja poľnohospodárstva a vidieka, alebo obdobná prax v DG Agri, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.5 preukáže životopisom, vypracovaným podľa vzoru v prílohe č. 6 súťažných podkladov,

4. 3 ukončené projekty/ zmluvy z realizácie hodnotení ex-ante, mid-term alebo ex-post programov poľnohospodárstva a rozvoja vidieka spolufinancovaných z fondov EAGGF alebo EAFRD, resp. FIFG alebo EFF, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.5 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv,

5. znalosť anglického jazyka na komunikačnej úrovni, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.5 preukáže životopisom, vypracovaným podľa vzoru v prílohe č. 6 súťažných podkladov.

Kľúčový Expert č. 6: Školiteľ pre hodnotenie environmentálnych dopadov PRV a vypracovanie hodnotiacich a výročných správ PRV

1. ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa v oblasti lesníctva alebo prírodných vied so špecializáciou na environmentálne vedy, túto podmienku účasti uchádzač u experta č. 6 preukáže dokladom o najvyššom dosiahnutom vzdelaní,

2. 5 rokov odbornej praxe s realizáciou projektov/zmlúv technickej pomoci financovaných z fondov EÚ, prípadne národných zdrojov členského štátu EÚ v oblasti pôdohospodárstva a rozvoja vidieka, podrobná znalosť nariadení a usmernení EK vzťahujúcich sa k metodike výkonu hodnotenia programov rozvoja vidieka v členských štátoch EÚ v programov období 2007-2013, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.6 preukáže životopisom, vypracovaným podľa vzoru v prílohe č. 6 súťažných podkladov,

3. 1 ukončený projekt/zmluvu ex-ante, mid-term, alebo ex-post hodnotenia podporných programov spolufinancovaných z fondov z fondov EAGGF alebo EAFRD, resp. FIFG alebo EFF, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.6 preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu projektov/zmlúv,

4. znalosť anglického jazyka na komunikačnej úrovni, túto podmienku účasti uchádzač u experta č.6 preukáže životopisom, vypracovaným podľa vzoru v prílohe č. 6 súťažných podkladov.

Ostatní (pomocní) experti:

Uchádzač vo svojom návrhu ponuky uvedie mená ostatných domácich alebo zahraničných expertov, ktorých plánuje využiť za účelom zvýšenia profesionality tímu a zabezpečenia najlepšej praxe z výkonu obdobného hodnotenia v rámci EÚ.

Minimálne jeden z ostatných expertov musí preukázať min. 3-ročné medzinárodné skúsenosti z krajín EÚ15 z realizácie hodnotení ex-ante, mid-term alebo ex-post programov poľnohospodárstva a rozvoja vidieka spolufinancovaných z fondov ES. Túto podmienku účasti uchádzač u príslušného experta preukáže životopisom, vypracovaným podľa vzoru v prílohe č. 6 súťažných podkladov.

Vyžaduje sa, aby právnické osoby uviedli mená a odbornú kvalifikáciu osôb zodpovedných za poskytnutie služby ?                                                                               áno    nie 

Kritéria na vyhodnotenie ponúk:
Jediným kritériom na vyhodnotenie ponúk je zmluvná cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky, uvedená v ponuke uchádzača v návrhu zmluvy, vypočítaná a vyjadrená v EUR bez DPH podľa bodu 15 súťažných podkladov.

VII.1. Trvanie v mesiacoch:   48

VII.2. Typ zmluvy:   Zmluva o dielo

VII.3. Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia: Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania, ako aj zmluvné záruky, sú podrobne uvedené v bode 15 súťažných podkladov a prílohe č. 2 súťažných podkladov “Návrh zmluvy o dielo”.

VIII.1. Zákazka sa týka projektu/programu financovaného z fondov EÚ
                                                                                                                áno    nie 

Ak áno, uveďte odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): EARDF - Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka

VIII.2. Ďalšie informácie: Na tento predmet zákazky je určený rozpočet vo výške 1 150 000 EUR bez DPH. V prípade, že ponuka presiahne túto čiastku, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo označiť ponuku za neprijateľnú.

Dôvody na zrušenie použitého postupu zadávania zákazky:

Verejný obstarávateľ môže zrušiť použitý postup zadávania zákazky z nasledovných dôvodov:

• nebude predložená ani jedna ponuka,

• ani jeden uchádzač nesplní podmienky účasti,

• ani jedna z predložených ponúk nebude zodpovedať určeným požiadavkám vo výzve na predkladanie ponúk a v súťažných podkladoch,

• ak sa zmenili okolnosti, za ktorých sa vyhlásilo toto verejné obstarávanie.

Prijímateľská inštitúcia: Výskumný ústav ekonomiky poľnohospodárstva a potravinárstva, Trenčianska 55, 824 80 Bratislava, Slovenská republika